« Premed to Pop Charts | Main | 2004王力宏上海演唱會紀行-樂之路 »
May 09, 2004
給歌迷朋友的一封信 ﹣ 分享金曲槳的喜悅
Dear friends,
Over the past few years, I have spent countless hours in the studio trying to be a greater producer.
One of my favorite things to do in the studio (other than music ^_^) is to read the e-mails from my fans from all over the world giving me warm words of encouragement. Because I have you all, my studio is never a lonely place & I'm always in great company, able to stay focused on what's most important to me: the music itself. Thanks for giving me the best support I can dream of everyday, but today especially, the day after the " 2004 Golden Melody Awards Producer of Year" title was awarded to me!! This was the best Mother's Day gift for Wang Mama & Po Po, AND Happy MOTHER'S DAY to you & your families.
Well, time for me to get back to the studio... the new stuff is sounding good and I can't wait to let you all hear it SOON... Thanks again! You are the best!
Peace, Love & Music,
王力宏 Leehom
5/9/2004
P.S. This award really means a lot to me & we really did it together so I would say "Congratulations!" to you all too!!
中文翻譯
親愛的朋友們：
過去幾年來，我花了無數時間待在錄音室裡，努力成為一個更棒的"製作人"。
我最喜歡在錄音室裡做的其中一件事（除了做音樂之外^^），就是閱讀來自世界各地歌迷們寫給我充滿溫暖鼓勵話語的電子郵件。因為我有你們大家，我的錄音室從不是個孤單的地方，我總是有你們陪伴左右，讓我能夠專注在我生命中最重要的東西：音樂。
謝謝你們每天給了我所渴望的支持，特別是今天，在"2004金曲獎最佳專輯製作人獎"的榮耀加冕於我之後！！這是給王媽媽和婆婆最棒的母親節禮物，此外，也祝福你們跟你們的家人"母親節快樂！"
好了，該是時候回錄音室了...這次的新音樂聽起來真的很棒，我已經等不及想快點讓你們大家聽聽看了... 再次謝謝你們！你們是最棒的！
和平，愛與音樂
王力宏 Leehom
2004年5月9日
附註：這個獎對我來說真的意義很大，我們一起做到了！所以我也要跟你們說聲"恭喜！"
特別感謝台灣王力宏歌友會 Homusic Station Sally 的翻譯
Posted by staff at May 9, 2004 04:25 PM
Comments
Because of your music, i learned how to wait~:P
enjoy the time!
Posted by: AW at October 23, 2005 01:19 AM
最近誹聞ㄉ事一定讓你壓力頗大ㄅ!加油哦~
看到你媽媽發表ㄉ文章看ㄉ出來她很心疼你(雖然是英文看不懂哈哈...)，但有家人/許多歌迷ㄉ支持，請你別氣餒!GO!
P.S.超期待下一張專輯滴~Apple.
Posted by: apple at April 26, 2006 08:47 PM
對呀~ leehom媽媽心疼, leehom歌迷也心疼, 報紙上的報導天天新款, 寫的人沒良心, 看的人要當心囉~ 工作上造成的壓力, 旁人都很難完全了解, 能否息懷就看個人是樂觀悲觀lu~ 半杯水, 要看成半空還是半滿, 是自己的看法呢~ 不過leehom的幸福不只半杯呵~ leehom, 加油哦! God bless you~
Posted by: AW at April 28, 2006 10:52 AM
TO:作曲很厲害ㄉ倫~
不管壹週刊帶著蘋果演什麼戲 ,或者是你ㄉ選擇是啥?大家都會繼續支持你ㄉ啦~!!別擔心!GO.
2006.04.29
Posted by: 暱名.... at April 29, 2006 12:23 AM
剛ㄑ官方網看一下，，看見連日來歌迷朋友們的支持和祝福，想告訴你，力宏你是最幸福的唷!加油!
p.s.很多都是用英文留言ㄉ，還真是看不懂，真後悔沒把英文學好嗚~~
Apple也蠻想ㄑ學ㄉ唷...哈
Posted by: apple at May 1, 2006 10:27 PM